Más del 50 % de los israelíes ya están vacunados con la pauta completa

Más del 50 % de la población de Israel fue inoculada con ambas dosis de la vacuna contra el coronavirus, informó hoy el ministro de Salud, Yuli Edelstein.

“Hemos cruzado el umbral del 50 % de todos los ciudadanos israelíes vacunados con la segunda dosis. Gracias a ellos, el Estado de Israel está venciendo al coronavirus”, señaló hoy el ministro a través de su cuenta de Twitter.

A pesar del optimismo, Edelstein instó a la población a “seguir obedeciendo las restricciones para que el coronavirus no regrese”, informó Efe.

Son más de 4,65 millones de personas las que ya han recibido las dos inyecciones de la vacuna de Pfizer, lo que representa el 50,7 % de los habitantes.

Gracias a su veloz campaña de vacunación, la más rápida del mundo en porcentaje de población, los contagios diarios en Israel se han reducido a gran velocidad en los últimos meses.

Mientras que hace un mes el país registraba cifras de casos diarios en torno a los 4.000 e índices de positivos en torno al 6 %, las últimas cifras muestran que ayer se detectaron nada más que 470 nuevos contagios, con una tasa de positivos del 1,1 %.

Estos números son aún más impactantes considerando que en ese mismo período ha avanzado con rapidez la desescalada del tercer confinamiento en el país, incluyendo la reapertura de cafés, restaurantes, lugares de culto y hasta salones de eventos culturales hace casi tres semanas.

Con la reapertura esta semana de las discotecas y la flexibilización de las limitaciones al tráfico aéreo, Israel avanza así hacia una casi normalidad, al menos para quienes porten el denominado “Pase Verde” para inmunizados, requerido para ingresar a muchos sitios.

Desde el comienzo de la pandemia el país ha registrado unos 830.000 casos de coronavirus, de los cuales poco menos de 13.000 se encuentran activos, 482 de ellos en estado grave.

This content was originally published here.

El director de Doctor Who se une a la serie de El Señor de los Anillos de Amazon

La serie de televisión de El Señor de los Anillos ha contratado al director de Doctor Who, Wayne Che Yip, para que dirija y co-produzca la serie.

Yip ha dirigido recientemente episodios de la serie Hunters de Al Pacino y la próxima serie de fantasía The Wheel of Time, ambas distribuidas por Amazon. Para Doctor Who, Yip dirigió dos episodios de Peter Capaldi y un episodio de Jodie Whittaker, según la página de IMDb de Yip.

Es un verdadero honor ser invitado al mundo de Tolkien por los creadores de la serie John D. Payne y Patrick McKay y Amazon Studios“, dijo Yip en un comunicado de prensa. “Espero trabajar con este increíble equipo aquí en Nueva Zelanda mientras contribuimos humildemente al legado de las mejores historias jamás contadas “.

La serie de Amazon de El señor de los anillos tiene lugar miles de años antes de las novelas originales de El Hobbit y El señor de los anillos, en la Segunda Edad de la Tierra Media.

Poco se sabe sobre la serie y su historia, en realidad. Recientemente, Amazon anunció 20 nuevos miembros del reparto sin revelar los personajes que interpretarían. Se rumorea que Morfydd Clark interpretará a Galadriel, y todo hace indicar que Sauron y Elrond también serán parte de la serie. En la siguiente galería puedes echar un vistazo a todos los actores y actrices confirmados hasta el momento.

La serie de El Señor de los Anillos reanudó su rodaje el pasado septiembre tras un período de parón debido al COVID-19. Se está filmando en Nueva Zelada en la actualidad, tal y como se rodó la trilogía de películas de Peter Jackson.

This content was originally published here.

La Universidad Loyola, un año más, colabora en el Anuario Económico de Diario Córdoba | Loyola And News

La Universidad Loyola ha colaborado, un año más, en el Anuario Económico de Córdoba, editado por Diario Córdoba. En la publicación  distintos expertos analizan  las claves que hay que manejar para entender la actual situación económica. También se  profundiza en aspectos fundamentales de coyuntura para comprender cómo transcurrió el año 2020 e incluye  una memoria de los hitos más destacables del pasado ejercicio.

Bajo el título «La recuperación tras la crisis del covid-19» , el Anuario Económico del 2020 presenta diferentes análisis y propuestas para impulsar la actividad de Córdoba en la etapa postpandemia y expone las oportunidades y riesgos que ha generado la crisis.

El director del departamento de Economía de la Universidad Loyola, Pedro Caldentey, ha sido el encargado de impartir la ponencia «Salir de la pandemia: 2021 año de la recuperación». Caldentey ha comenzado su intervención con la palabra optimismo y ha dicho que no va a ser fácil  salir de esta crisis sanitaria, económica y social, «pero 2021 va a ser un año de recuperación, con cifras positivas». El economista de Loyola ha añadido  que “hay una demanda contenida y un ahorro acumulado que va a explotar cuando terminen las restricciones y esto nos va a permitir salir mejor de la crisis”.

This content was originally published here.

Digitum: Repositorio Institucional de la Universidad de Murcia: ¿La extranjerización invade el sistema de traducción o la domesticación invade el texto origen? Nueva aproximación al debate y su aplicación en el ámbito de la literatura para la infancia y la adolescencia

Título:  ¿La extranjerización invade el sistema de traducción o la domesticación invade el texto origen? Nueva aproximación al debate y su aplicación en el ámbito de la literatura para la infancia y la adolescencia
Otros títulos:  Does foreignization invade the translation system or does domestication invade the source text? A new approach to the debate and its application in the context of children’s and adolescent literature
Fecha de publicación:  2021
Editorial:  Universidad de Murcia, EDITUM
Cita bibliográfica:  Tonos Digital, N. 40 (2021)
ISSN:  1577-6921
Materias relacionadas:  CDU::8- Lingüística y literatura
Palabras clave:  Traducción de la literatura para infancia y la adolescencia (LIA)
Opciones metodológicas de traducción
Propuesta terminológica y conceptual
Traducción invasiva
Traducción no invasiva
Translation of Children’s and Adolescent Literature (CAL)
Conceptual and terminological proposal
Methodological options for translation
Invasive translation
Noninvasive translation
Resumen:  En este trabajo, que se inscribe en el ámbito de la traducción de la
literatura para la infancia y la adolescencia (LIA), se presenta una
propuesta de naturaleza teórica, fruto de la reflexión realizada en torno a la
tradicional dicotomía traducción orientada al sistema de traducción frente a
traducción orientada al sistema origen.
De este modo, en primer lugar, se expone una breve introducción al
concepto de LIA. En segundo lugar, se realiza una revisión crítica de los
principales postulados teóricos que diferentes estudiosos aportan a la
traductología con relación a los dos extremos del continuum en el que se
activan todas las opciones metodológicas de traducción. En tercer lugar, se
revisan ambas posturas teóricas en el contexto concreto de la LIA. En cuarto y último lugar, se describe y se justifica la propuesta terminológica y
conceptual: traducción invasiva vs. traducción no invasiva.
El artículo se cierra con una síntesis analítica de las críticas
previamente realizadas a algunos de los modelos binarios precedentes, un
resumen de los argumentos en los que se fundamenta la propuesta aquí
presentada y una invitación al debate.
In this paper, which lies on the scope of translation of Children’s and
Adolescent Literature (CAL), I put forward a theoretical proposal derived
from the reflection on the traditional dycothomy target-oriented versus
source-oriented translation.
Thus, I firstly present a brief introduction on the translation of CAL.
Secondly, I review the major theoretical postulates of the two extremes so
far discussed in Translation Studies between which the different
methodological options for translation are activated. Thirdly, I analyse both
theoretical approaches in the specific context of CAL. Fourthly and last, I
describe and justify the conceptual and terminological proposal: invasive
translation versus noninvasive translation.
The paper ends with a summary of the reflections previously made on
some of the preceding binary models, a synthesis of the arguments upon
which the proposal is based and an invitation to participate in the debate.
Autor/es principal/es:  Mendoza García, Inma
Versión del editor:  http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/2724/1204
URI:  http://hdl.handle.net/10201/105622
Tipo de documento:  info:eu-repo/semantics/article
Número páginas / Extensión:  32
Derechos:  info:eu-repo/semantics/openAccess
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
Aparece en las colecciones: Nº 40, 2021
Ficheros en este ítem:
     
Powered by
Logo DSpace
 
 
Logo Facebook
Logo Twitter
Logo Youtube
Logo Blogger
     © 2007-2021. Digitum |
Contacto  | 
Accesibilidad

This content was originally published here.

Un curso de limpieza para personas con discapacidad | Las noticias de Navarra Televisión

Inserta Empleo, la entidad de Fundación ONCE para la formación y el empleo, ha comenzado en Pamplona un curso de limpieza de cristales en edificios y locales al que asisten 15 personas con discapacidad. A esta acción formativa de 30 horas lectivas asisten diez alumnos.

Inserta proporciona a los alumnos las destrezas profesionales que “les permitan un rendimiento competitivo en el mercado de trabajo y el desarrollo de aptitudes y habilidades personales para conseguir la plena participación en su entorno laboral y social”, ha destacado en una nota la Fundación ONCE.

Este curso se enmarca en los programas operativos de Inclusión Social y de la Economía Social (Poises) y de Empleo Juvenil (POEJ), que está desarrollando Fundación ONCE a través de Inserta, con la cofinanciación del Fondo Social Europeo y la Iniciativa de Empleo Juvenil, para incrementar la formación y el empleo de las personas con discapacidad.

This content was originally published here.

Progreso vs. Peñarol, Fútbol de Uruguay, 25 de marzo, 2021.

Información: El resultado Progreso vs. Peñarol de Fútbol de Uruguay se muestra en tiempo real. Si la transmisión en vivo y en directo no se encuentra disponible, el resultado será actualizado apenas finalice el partido. El horario Progreso vs. Peñarol se muestra en tu hora local. Si estás buscando otros partidos o torneos (Primera División, Segunda División, Tercera División, Copa, etc.) de fútbol de algún otro país, puedes encontrarlos en el menú lateral.

This content was originally published here.

La Asociación Musical Julián Santos ofrecerá un concierto en honor al Cristo Amarrado a la Columna | Telejumilla

Como comienzo de la Semana Santa 2021, la Asociación Musical Julián Santos ha preparado para el próximo sábado 27 a las 16.15 h un concierto en honor al Cristo Amarrado a la Columna.

El evento se realizará en el Atrio del Monasterio de Santa Ana sin público y se podrá seguir por streaming a través del canal de Youtube y Facebook del colectivo musical.

El concierto “Al Cristo Amarrado a la Columna” estará integrado por música pasionaria y composiciones dedicadas a la venerada imagen de Salzillo. Programa:

Desde la Asociación Musical Julián Santos invitan a todo el pueblo de Jumilla a seguir el concierto, compartirlo y darle me gusta.

This content was originally published here.

La docencia en la Universidad de Málaga volverá a ser bimodal el 19 de abril si la situación sanitaria se mantiene estable – University of Malaga

La Universidad de Málaga recuperará el modelo bimodal de docencia a partir del 19 de abril, siempre que los niveles de alerta sanitaria se mantengan estables y la situación sanitaria lo permita.

Así se establece en una resolución del rector remitida hoy a la comunidad universitaria, en la que se establecen las medidas docentes y de prestación de servicios para el segundo cuatrimestre académico y en la que se precisa que, tras las vacaciones de Semana Santa y hasta el día 19, “se mantendrán las medidas adoptadas en la resolución del 16 de febrero”, es decir, con docencia online.

Esta decisión se adopta “con objeto de acompasar las decisiones adoptadas en la Universidad de Málaga a los tiempos y a las medidas aprobadas por las autoridades de la Junta de Andalucía, permitir los ajustes necesarios para esta nueva situación y  disponer del tiempo suficiente para verificar el estado de evolución de la pandemia después de la Semana Santa”.

La resolución rectoral, con fecha de 25 de marzo, se emite tras ser oído el Consejo asesor de decanos y directores de centro, la representación legal de los trabajadores y el Consejo de Estudiantes. Sigue, además, la tendencia de las universidades andaluzas, que prevén una vuelta a la actividad universitaria presencial de forma generalizada tras la Semana Santa debido a la reducción del nivel de alerta sanitaria.

La resolución establece que, “en este contexto de cierta estabilidad, y si se mantienen los niveles de alerta señalados, de acuerdo con las recomendaciones de las autoridades sanitarias, la Universidad debe volver a la normalidad, entendiendo por ello la recuperación de las previsiones establecidas al inicio del curso académico, aplicando el acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno de implantación de un sistema bimodal en la enseñanza y formación universitaria, que permita conciliar la presencialidad de los estudiantes en las aulas y del profesorado y el PAS en sus puestos de trabajo con la seguridad y la prevención necesarias en materia de salud, para dar certidumbre a la comunidad universitaria”.

Docencia, exámenes y prácticas

En relación a la docencia y evaluación de los alumnos, la vuelta a la presencialidad supone, por una parte, volver al sistema bimodal de organización de las enseñanzas. Por otro, llevar a cabo el proceso de evaluación de acuerdo con lo previsto en las guías docentes elaboradas por cada asignatura, debiendo adoptarse por parte de los centros las medidas necesarias para reorganizar los exámenes de forma presencial, y, en su caso, autorizando el cambio de las pruebas de evaluación presencial a no presencial cuando proceda.

Por lo que se refiere a las prácticas externas presenciales, se autorizan en todas las entidades públicas y privadas en las que se hubiera previsto, de acuerdo con los convenios de colaboración educativa suscritos por la Universidad.

En cuanto al acceso a las actividades culturales programadas, se garantiza el acceso a las mismas según los aforos, mientras que en Deportes ocurrirá lo mismo, permitiendo la práctica del federado y el de la comunidad universitaria. Las bibliotecas permanecerán abiertas al público en su horario habitual, con cita previa y en los términos que determine el Vicerrectorado de Investigación y Transferencia.

Teletrabajo

Los planes de trabajo a distancia del Personal de Administración y Servicios previstos en la Instrucción de Gerencia de 15 de septiembre de 2020 darán comienzo el 5 de abril y se prolongarán hasta el 30 de julio, previa autorización de los planes presentados por los responsables de los servicios y unidades administrativas.

Por último, se podrán llevar a cabo congresos científicos, eventos universitarios, oposiciones o concursos de plazas en los términos establecidos en la legislación vigente, siguiendo las órdenes de la Consejería de Salud y Familias por la que se establecen los niveles de alerta sanitaria.

This content was originally published here.

CDP pica delante en el inicio del Baloncesto Superior de Santiago – Periódico El Caribe – Mereces verdaderas respuestas

Santiago.- El Club Domingo Paulino (CDP) pico delante en el inicio de la versión 41 del Baloncesto Superior de Santiago, al vencer con marcador de 105-98 al Club Plaza Valerio.

El Plaza Valerio a pesar de la derrota dominó los tres primeros parciales el tercero dominándolo 25-22, sin embargo perdieron el último 36-27.

El CDP combinó cuatro jugadores con cifras dobles comandando la ofensiva Eloy Vargas con 32 puntos, 16 rebotes y 3 asistencias, Paris Bass quien coqueteó con triple – doble aportó 29 puntos con 10 capturas y 7 asistencias, el refuerzo regional Víctor Martínez “El Chócalo” agregó 17 tantos con 4 rebotes, Richard Polanco encestó 14 puntos con 4 rebotes.

Plaza que tuvo como principal protagonista ofensivo a Oliver García con 31 puntos y 6 rebotes, Cameron Lard agregó 24 tantos y capturó 9 rebotes y 3 asistencias, a Saúl Mejía como refuerzo regional anotó 20 tantos con 7 rebotes y Hudson Cornelius agregó 14 tantos con 7 rebotes y 4 asistencias.

Plaza Valerio desaprovechó dos rachas una de 14 puntos seguidos y verse ganando por 13 puntos en el segundo cuarto, sin embargo en la parte final del partido CDP hizo los ajustes defensivos para alzarse con la victoria.

La primera mitad dominada por Plaza Valerio en ambos cuartos el primero con marcador de 27-20 y el segundo 24-22 yéndose al descanso del medio tiempo con ganando 49-44, donde los mejores por el imperio rojo en esa parte del partido Oliver García con 18 tantos, Saúl Mejía con 14 y Cameron Lard con 9 anotaciones.

Por el CDP el centro Eloy Vargas en la primera mitad anotó 15 puntos y capturó 10 rebotes, Víctor Martínez 8 y Paris Bass 6.

Este jueves 25 de marzo continúan las acciones en el baloncesto superior a partir de las siete de la noche, cuando a primera hora se enfrenten Sameji- GUG y posteriormente CDP- Pueblo Nuevo.

This content was originally published here.

Otros 233 centros de Atención Primaria del SAS han vuelto desde este mes a las consultas presenciales. – Campiña Digital

Otros 233 centros de Atención Primaria del SAS han vuelto desde este mes a las consultas presenciales.

El consejero de Salud y Familias, Jesús Aguirre, ha abordado este miércoles en el Parlamento de Andalucía la gestión de los centros de Atención Primaria durante la pandemia, resaltando que «del 2 al 15 de marzo y en comparación con el mes de febrero, hay 233 centros más que han ofrecido la consulta presencial a solicitud directa de los pacientes».

Además, y siempre que se mantenga la incidencia actual de la pandemia en la Comunidad Autónoma de Andalucía, ha destacado que las citas presenciales en Atención Primaria pueden suponer un 28% más en marzo con respecto al mes anterior. Siempre, ha defendido, garantizando la seguridad de pacientes y profesionales. «Si se mantiene la actual situación epidemiológica», ha dicho Aguirre, «estimamos que en este mes de marzo realizaremos en torno a 340.000 visitas presenciales más que en febrero, lo que supone un incremento del 28%».

El titular de Salud y Familias ha incidido en que, debido a la situación de pandemia provocada por el Covid-19, «la apertura de la agenda de demanda clínica presencial debe tener en cuenta los aforos, el número de profesionales, especialmente sensibles, y la incidencia en cada momento, de modo que pueda garantizarse la seguridad en los centros sanitarios». Aspectos todos ellos contemplados en el Plan de Contingencias en Atención Primaria ante Covid-19 de Andalucía.

En cualquier caso, Jesús Aguirre ha recordado que la actividad directa en Atención Primaria nunca ha cesado durante la pandemia, porque a la vez que se implantaron las consultas telefónicas también se mantuvo la atención presencial cuando, a criterio de los profesionales, era necesario.

En datos generales, y como ya informó en el Parlamento a finales de febrero, «durante la pandemia hemos realizado una mayor actividad en Atención Primaria y la actividad del año 2020 es mayor que la del 2018 en cuanto a médicos de familia y enfermeras». «Y les recuerdo que 2018 fue un año ordinario y gobernaba la anterior Administración», ha apostillado.

Dobles circuitos.

Por otro lado, el consejero de Salud y Familias ha vuelto a explicar que, para la gestión de los centros de salud durante la pandemia, se están siguiendo los protocolos establecidos por el Ministerio de Sanidad, en los que se encontraban medidas como el doble circuito de atención a los pacientes Covid y a los pacientes no Covid, con un objetivo muy concreto: evitar que se contagien los pacientes, los usuarios y los trabajadores sanitarios.

Para poder llevarlo a efecto en algunos puntos de la comunidad autónoma, Salud y Familias ha tenido que concentrar a los profesionales sanitarios en centros que reunían las condiciones físicas. Algo sobre lo que, ha lamentado Aguirre, «algunos partidos, desde el inicio de la pandemia, han utilizado un discurso populista».

«A pesar de su irresponsabilidad y populismo, mientras el riesgo de contagio exista en nuestros centros sanitarios vamos a mantener este doble circuito de atención y, en aquellos espacios que no es posible, trasladaremos la atención a un centro sanitario seguro. Frente al populismo, frente a la voluntad de intentar arañar un puñado de votos, como consejero de Salud antepongo la seguridad y la salud de los andaluces y de los trabajadores sanitarios. Yo no voy a jugar con la salud de los ciudadanos por unos votos. Si quieren continuar jugando, allá ustedes. Espero que los ciudadanos les exijan responsabilidades», ha concluido.

This content was originally published here.

Detecta SEP Nayarit actividades presenciales en BADEBA; actuarán en sanción – MEGANOTICIAS

 Informó el titular de la Secretaría de Educación Pública en Nayarit; Andrés Rodríguez Dominguez sobre la detección en el municipio de Bahía de Banderas; al sur del estado, sobre la actividad presencial en clases o modalidad de asesorías que atentan contra los protocolos establecidos por las autoridades estatales en el marco de la prevención contra el riesgo de contagio de COVID-19.


Nos han llegado quejas de que algunas escuelas privadas están brindando asesorías o clases presenciales, ninguna escuela, ninguna institución educativa de cualquier nivel está ahorita autorizada para dar clases presenciales, aquí en la mesa COVID se ha metido la solicitud y ha sido rechazada, lo único es que está el personal de apoyo a la educación para que no estén solas, para darle un tipo de mantenimiento, pero las clases presenciales aún no están autorizadas”. -Andrés Rodríguez Domínguez; Secretario de Educación en Nayarit. 

Explicó también, que se procederá a emitir la sanción administrativa pertinente, haciendo un llamado a la ciudadanía para evitar enviar a sus hijos a los centros educativos en la entidad, siendo prohibido el retorno a las aulas por el color del semáforo epidemiológico.

“Sobre todo de la Peñita y del lado de Bahía de Banderas, y les estamos avisando que no están autorizadas, que no caigan, y que las reporten porque nosotros vamos a iniciar con el proceso administrativo en contra de estas escuelas por desatender la indicación sanitaria y de educación”. 

Por ello será iniciado además del proceso de sanción un operativo de seguridad y revisión de las instalaciones educativas en la zona sur del estado, con la finalidad de cancelar dichas actividades presenciales en donde sean detectadas o denunciadas.

ALBERTO CARDONA, MEGANOTICIAS.

This content was originally published here.

Todos los ciudadanos mexicanos somos responsables y debemos trabajar en la construcción de nuestro futuro y el MÉXICO QUE TODOS QUEREMOS asegurando el constante fortalecimiento de la democracia, el estado de derecho y el bienestar social equitativo y sustentable.

Aviso de Privacidad

es_MXEspañol de México
es_MXEspañol de México